Depuis 2006, Vidéos
Ces vidéos interrogent notre relation à l’espace-temps.
Une ou plusieurs caméras enregistrent une même scène pendant un certain temps. La scène est reconstituée spatialement au montage, mais chaque fenêtre, chaque cadre, chaque portion d’image comporte sa propre relation au temps.
This series of videos questions our relationship to space-time.
One or more cameras records the same scene for a while. This scene is reconstructed spatially, but each window, each frame, each portion of image has its own relation to time.
see videos on https://vimeo.com/user8299270
Shanshui
vidéorama, 2023, Projection vidéo en boucle (18’01)
Un paysage de montagne se construit et se déconstruit au gré du passage des nuages.
A mountain landscape is built and deconstructed by the passing clouds.
Marine(s), Hommage à Gustave Le Gray
vidéorama, 2020-2021, Projection vidéo en boucle (38’10)
Il s’agit ici de condenser le paysage à sa plus simple expression, la ligne d’horizon, en pensant aux Marines de Gustave le Gray. Différentes mers et océans ont été filmés pendant presqu’un an. Au montage, ciels et mers sont dissociés et re-assemblés pour composer une marine.
The idea here is to condense the landscape to its simplest expression, the horizon line, thinking of the Marines of Gustave le Gray. Different seas and oceans were filmed during almost a year. During the editing process, the skies and seas are dissociated and reassembled to compose a marine.
Paysage(s)
Série de vidéos, 2016-2018, Projection vidéo en boucle (10′)
Réalisation en partenariat avec la DRAC Hauts de Franc et Pictanovo
Un même paysage a été filmé pendant une année avec exactement le même cadrage afin d’animer, au montage, un vidéorama associant plusieurs saisons simultanément. Celui-ci est ensuite projeté en boucle pour donner l’impression d’un tableau vivant.
The same landscape was recorded over the course of a year with the exact same camera setting. Through the editing process, several seasons are coThe same landscape was recorded over the course of a year with the exact same camera setting. Through the editing process, several seasons are combined simultaneously with each other to create an animated videorama. It is then projected in a loop to give the impression of a living image.
>>> Paysage(s), 1
2016-18, Projection vidéo en boucle (10′)
>>> Paysage(s), 2
2016-18, Projection vidéo en boucle (10′)
>>> Paysage(s), 3
2016-18, Projection vidéo en boucle (10′)
>>> Paysage(s), 4
2016-18, Projection vidéo en boucle (10′)
>>> Paysage(s), 5
2016-18, Projection vidéo en boucle (10′)
Le continent
2008
Projection vidéo en boucle (18’50)
Réalisation en partenariat avec Conseil Régional du Nord-Pas-de-Calais
J’ai filmé un trajet en train de 5 jours pour parcourir à 60 km/h les 6000 km qui relient Moscou à Oulan-Bator en Mongolie. Cet immense travelling du paysage a ensuite été utilisé pour inventer au montage une nouvelle narration donnant le sentiment d’un temps suspendu et infini.
I filmed a 5-day train ride to cover the 6I filmed a 5-day train journey to cover the 6,000 km between Moscow and Ulan Bator in Mongolia at 60 km/h. This immense journey through the landscape was then used to invent a new narrative that gives the feeling of a suspended and infinite time.
En manège !
2019, Projection vidéo en boucle (7’20)
Un tour de manège est filmé depuis trois points de vue qui sont utilisés au montage dans le but de donner le sentiment d’une boucle sans fin.
Rond-point
2008, Projection vidéo en boucle (47 »)
Quatre caméras sont ici utilisées pour filmer un tour de rond-point. Elles sont placées côte à côte sur le toit d’une voiture et enregistrent le ballet du manège routier. La boucle physique de la prise de vue panoramique à 360° rejoint la boucle infinie du temps.
Four cameras are used here to film a roundabout. They are placed side by side on the roof of a car and record the ballet of the carousel. The physical loop of 360 ° panoramic shooting joins the infinite loop of time.
Sur la plage
2007, Projection vidéo en boucle (7’20)
Réalisation en partenariat avec le CRRAV Nord-Pas-de-Calais et la Vivat
« Des scènes différentes à des temps différés se croisent sur un même lieu. Des rencontres incongrues, le futur, le présent et le passé cohabitent pour créer une nouvelle narration d’une scène de la vie quotidienne qui traduit au mieux l’atmosphère du temps prélassé à la plage. » Ann Bernachin, à l’occasion de l’exposition au Vivat en 2007
« Different scenes at different times intersect in the same place: incongruous meets, the future, the present and the past coexist to create a new narrative of a scene of everyday life that reflects the atmosphere of the time lazing on the beach. « Ann Bernachin, for the exhibirton at Le Vivat in 2007
Laps
2007, Projection vidéo en boucle (5’30)
Réalisation en partenariat avec La Petite Surface pour l’exposition Laps2
Deux caméras enregistrent un repas dans un univers proche d’une scène de Vanité en peinture.
Two cameras records a meal in a universe close to a scene of Vanity in painting.
Playtime
2006, Projection vidéo en boucle (1’19)
Réalisation en partenariat avec la Station Mobile, la SAMOA et la ville de Nantes
Six caméras enregistrent une dégustation de vin. Chaque scène appartient à son cadre, sa temporalité.
Six cameras record a wine tasting. Each scene belongs to its frame, its temporality.
L’île
2006, Projection vidéo en boucle (1’19)
Réalisation en partenariat avec la Station Mobile, la SAMOA et la ville de Nantes
Six caméras enregistrent une scène de vie. Chaque scène appartient à son cadre, sa temporalité.
Six cameras record a scene of life. Each scene belongs to its frame, its temporality.
©adagp-Hélène Marcoz